المستقبل التام هو زمن مهم في اللغة التركية يستخدم للتعبير عن الأحداث المستقبلية التي ستكون مكتملة في وقت معين في المستقبل. يمكن استخدام المستقبل التام لإظهار العلاقة الزمنية بين حدثين في المستقبل، وكيفية انتهاء الحدث الأول قبل وقت الحدث الثاني. في هذا المقال، سنستعرض استخدامات المستقبل التام في اللغة التركية مع أمثلة توضيحية.
استخدامات المستقبل التام:
- توقعات المستقبل: يُستخدم المستقبل التام للتعبير عن الأحداث المتوقعة أن تكتمل في المستقبل قبل وقت آخر.
- توقعات في الماضي: يمكن استخدام المستقبل التام للتعبير عن توقعات في الماضي بشأن أحداث ستكتمل في المستقبل.
- العلاقة الزمنية بين الأحداث: يساعد المستقبل التام في تحديد تسلسل الأحداث وكيفية انتهاء حدث معين قبل وقت آخر.
اقرأ الدرس التالي: المستقبل البسيط
تركيب المستقبل التام:
لتكوين المستقبل التام في اللغة التركية، نحتاج إلى استخدام ضمائر المستقبل التام (ecek/ecekler) وأشكال الفعل “olmak” (سيكون) بالإضافة إلى الفعل بصيغة المصدر + “mış/mişler”. إليك بعض الأمثلة:
- Yarın akşam yemeği bitireceğim. سأكمل العشاء غدًا في المساء.
- Sen geldiğinde, filmi zaten izlemiş olacağım. عندما تأتي، سأكون قد شاهدت الفيلم بالفعل.
- Hafta sonuna kadar kitabı bitireceğiz. سنكون قد انتهينا من الكتاب حتى نهاية الأسبوع.
- Öğleden önce işi tamamlamış olacağım. سأكون قد أنهيت العمل قبل الظهر.
- Daha önce hiç bu şehri ziyaret etmemiş olacaksınız. ستكونون قد لم تكونوا زرتم هذه المدينة من قبل.
- Yarın akşam geleceğimizde, filmi zaten izlemiş olacağız. عندما نأتي غدًا في المساء، سنكون قد شاهدنا الفيلم بالفعل.
- Okulu bitirdiğinde, yüksek lisansa başlamış olacağım. عندما أنهي المدرسة، سأبدأ بدراسة الدراسات العليا بالفعل.
اقرأ الدرس التالي: المستقبل المستمر
عبارات المستقبل التام
| اللغة التركية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Yarına kadar bu kitabı bitirmiş olacak. | سيكون قد انتهى من قراءة هذا الكتاب حتى غدًا. |
| Gelecek hafta yeni işe başlamış olacağım. | سأكون قد بدأت في العمل الجديد في الأسبوع المقبل. |
| Sen geldiğinde, filmi izlemiş olacağım. | سأكون قد شاهدت الفيلم بالفعل عندما تأتي. |
| Öğleden önce toplantıyı bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من الاجتماع قبل الظهر. |
| İlerleyen yıllarda daha fazla seyahat etmiş olacağım. | سأكون قد سافرت أكثر في السنوات المقبلة. |
| Öğrenciler sınavdan önce dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكون الطلاب قد انتهوا من الدروس قبل الامتحان. |
| Hafta sonuna kadar bu işi tamamlamış olacağız. | سنكون قد انتهينا من هذا العمل حتى نهاية الأسبوع. |
| Yeni yıla kadar evi dekore etmiş olacağım. | سأكون قد قمت بتزيين المنزل حتى بداية العام الجديد. |
| Tatilden dönünce günlüğü yazmış olacağım. | سأكون قد كتبت يومياتي بعد العودة من العطلة. |
| O filmi daha önce izlememiş olacaksınız. | لم تكونوا قد شاهدتم تلك الفيلم من قبل. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacağız. | سنكون قد انتهينا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olaca. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم تكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde, zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde, arkadaşlar zaten gitmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde, eve gelmiş olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
| Daha önce hiç böyle bir konseri izlememiş olacaktı. | لم يكن قد شاهد مثل هذه الحفلة الموسيقية من قبل. |
| Yarına kadar bütün dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من كل الدروس حتى غدًا. |
| Sen geldiğinde, zaten alışverişi yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بالتسوق بالفعل عندما تأتي. |
| Hafta sonuna kadar evi temizlemiş olacağız. | سنكون قد نظفنا المنزل حتى نهاية الأسبوع. |
| Tatilden dönünce fotoğrafları paylaşmış olacağım. | سأكون قد شاركت الصور بعد العودة من العطلة. |
| Yeni yıla kadar bu kitabı okumuş olacağım. | سأكون قد قرأت هذا الكتاب حتى بداية العام الجديد. |
| Partiye gitmeden önce arkadaşlar zaten gelmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد وصلوا بالفعل قبل أن أذهب إلى الحفلة. |
| Öğrenciler sınavdan önce tüm konuları çalışmış olacaklar. | سيكونون قد درسوا جميع المواضيع قبل الامتحان. |
| Hafta sonuna kadar işi tamamlamış olacağız. | سنكون قد أنهينا العمل حتى نهاية الأسبوع. |
| Yeni yıla kadar yeni dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت لغة جديدة حتى بداية العام الجديد. |
| Tatilden döndüğümde, evi temizlemiş olacağım. | سأكون قد نظفت المنزل بعد العودة من العطلة. |
| Sen gelmeden önce, zaten yemeği yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بتحضير الطعام بالفعل قبل وصولك. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olacak. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم يكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde، zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde، arkadaşlar zaten gitmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde، eve gelmiş olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
| Daha önce hiç böyle bir konseri izlememiş olacaktı. | لم يكن قد شاهد مثل هذه الحفلة الموسيقية من قبل. |
| Yarına kadar bütün dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من كل الدروس حتى غدًا. |
| Sen geldiğinde، zaten alışverişi yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بالتسوق بالفعل عندما تأتي. |
| Hafta sonuna kadar evi temizlemiş olacağız. | سنكون قد نظفنا المنزل حتى نهاية الأسبوع. |
| Tatilden dönünce fotoğrafları paylaşmış olacağım. | سأكون قد شاركت الصور بعد العودة من العطلة. |
| Yeni yıla kadar bu kitabı okumuş olacağım. | سأكون قد قرأت هذا الكتاب حتى بداية العام الجديد. |
| Partiye gitmeden önce arkadaşlar zaten gelmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد وصلوا بالفعل قبل أن أذهب إلى الحفلة. |
| Öğrenciler sınavdan önce tüm konuları çalışmış olacaklar. | سيكونون قد درسوا جميع المواضيع قبل الامتحان. |
| Hafta sonuna kadar işi tamamlamış olacağız. | سنكون قد أنهينا العمل حتى نهاية الأسبوع. |
| Yeni yıla kadar yeni dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت لغة جديدة حتى بداية العام الجديد. |
| Tatilden döndüğümde، evi temizlemiş olacağım. | سأكون قد نظفت المنزل بعد العودة من العطلة. |
| Sen gelmeden önce، zaten yemeği yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بتحضير الطعام بالفعل قبل وصولك. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olacak. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم يكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde، zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde، arkadaşlar zaten gitmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde، eve gelmiş olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
| Daha önce hiç böyle bir konseri izlememiş olacaktı. | لم يكن قد شاهد مثل هذه الحفلة الموسيقية من قبل. |
| Yarına kadar bütün dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من كل الدروس حتى غدًا. |
| Sen geldiğinde، zaten alışverişi yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بالتسوق بالفعل عندما تأتي. |
| Hafta sonuna kadar evi temizlemiş olacağız. | سنكون قد نظفنا المنزل حتى نهاية الأسبوع. |
| Tatilden dönünce fotoğrafları paylaşmış olacağım. | سأكون قد شاركت الصور بعد العودة من العطلة. |
| Yeni yıla kadar bu kitabı okumuş olacağım. | سأكون قد قرأت هذا الكتاب حتى بداية العام الجديد. |
| Partiye gitmeden önce arkadaşlar zaten gelmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد وصلوا بالفعل قبل أن أذهب إلى الحفلة. |
| Öğrenciler sınavdan önce tüm konuları çalışmış olacaklar. | سيكونون قد درسوا جميع المواضيع قبل الامتحان. |
| Hafta sonuna kadar işي tamamlamış olacağız. | سنكون قد أنهينا العمل حتى نهاية الأسبوع. |
| Yeni yıla kadar yeni dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت لغة جديدة حتى بداية العام الجديد. |
| Tatilden döndüğümde، evi temizlemiş olacağım. | سأكون قد نظفت المنزل بعد العودة من العطلة. |
| Sen gelmeden önce، zaten yemeği yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بتحضير الطعام بالفعل قبل وصولك. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olacak. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم يكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde، zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde، arkadaşlar zaten gitmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde، eve gelmiş olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
| Daha önce hiç böyle bir konseri izlememiş olacaktı. | لم يكن قد شاهد مثل هذه الحفلة الموسيقية من قبل. |
| Yarına kadar bütün dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من كل الدروس حتى غدًا. |
| Sen geldiğinde، zaten alışverişi yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بالتسوق بالفعل عندما تأتي. |
| Hafta sonuna kadar evi temizlemiş olacağız. | سنكون قد نظفنا المنزل حتى نهاية الأسبوع. |
| Tatilden döndüğümde، evi temizlemiş olacağım. | سأكون قد نظفت المنزل بعد العودة من العطلة. |
| Sen gelmeden önce، zaten yemeği yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بتحضير الطعام بالفعل قبل وصولك. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacağlar. | سيكونون قد انتهوا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olaca. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم يكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde، zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde، arkadaşlar zaten gitmiş olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde، eve gelmiş olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
| Daha önce hiç böyle bir konseri izlememiş olacaktı. | لم يكن قد شاهد مثل هذه الحفلة الموسيقية من قبل. |
| Yarına kadar bütün dersleri bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من كل الدروس حتى غدًا. |
| Sen geldiğinde، zaten alışverişi yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بالتسوق بالفعل عندما تأتي. |
| Hafta sonuna kadar evi temizlemiş olacağız. | سنكون قد نظفنا المنزل حتى نهاية الأسبوع. |
| Tatilden döndüğümde، evi temizlemiş olacağım. | سأكون قد نظفت المنزل بعد العودة من العطلة. |
| Sen gelmeden önce، zaten yemeği yapmış olacağım. | سأكون قد قمت بتحضير الطعام بالفعل قبل وصولك. |
| Hafta sonuna kadar tüm projeyi bitirmiş olacaklar. | سيكونون قد انتهوا من المشروع كله حتى نهاية الأسبوع. |
| Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksek lisansa başlamış olacak. | سيكون قد بدأ دراسة الدراسات العليا بعد تخرجه من الجامعة. |
| Daha önce hiç bu ülkeyi ziyaret etmemiş olacaktı. | لم يكن قد زرت هذا البلد من قبل. |
| Yarına kadar yazılı raporu tamamlamış olacağım. | سأكون قد أكملت تقريري المكتوب حتى غدًا. |
| Sen döndüğünde، zaten filmi bitirmiş olacağım. | سأكون قد انتهيت من الفيلم بالفعل عند عودتك. |
| Yemek yaparken çocuklar oyunları bitirmiş olacaklar. | سيكون الأطفال قد انتهوا من ألعابهم أثناء تحضير الطعام. |
| Hafta sonuna kadar tüm hazırlıkları tamamlamış olacaklar. | سيكونون قد أنهوا جميع التحضيرات حتى نهاية الأسبوع. |
| Önümüzdeki yıl daha fazla dil öğrenmiş olacağım. | سأكون قد تعلمت المزيد من اللغات في العام المقبل. |
| Partiden döndüğümde، arkadaşlar zaten gitmiش olacaklar. | سيكون الأصدقاء قد غادروا بالفعل بعد عودتي من الحفلة. |
| Öğleden sonra işi bitirmediğinde، eve gelmiش olacağım. | سأعود للمنزل بعدما لا أنهي العمل بعد الظهر. |
في الختام:
يعد المستقبل التام زمنًا هامًا يُستخدم للإشارة إلى الأحداث المستقبلية التي ستكتمل قبل وقت آخر في المستقبل. من خلال استخدامه، يمكن للمتعلمين لغة التركية التعبير بوضوح عن العلاقة الزمنية بين الأحداث وتسلسلها. تتيح هذه المهارة تعزيز قدرتهم على التعبير بشكل دقيق وفعال في المحادثات والكتابة.
اقرأ أيضاً: