الماضي المستمر هو زمن يُستخدم للتعبير عن الأحداث أو الأمور التي حدثت في الماضي واستمرت لفترة زمنية معينة. يسمح هذا الزمن بتوضيح الحدث واستمراريته في الماضي.
تصريف الأفعال في الماضي المستمر
يتم تصريف الأفعال في الماضي المستمر بإضافة لواحق محددة إلى جذع الفعل. يختلف تصريف الأفعال حسب مجموعة الفعل وجذعه.
مجموعة الفعل -iyor + -du/-dı/-dü/-di: يتم تصريف هذه المجموعة بإضافة لواحق “–m, –n, –, –k, –nız, –lar” إلى جذع الفعل مع إضافة “–du”, “–dı”, “–dü” أو “–di”. مثال: Oku- (يقرأ) → Okuyordu (كان يقرأ).
مجموعة الفعل -yor + -muş/-mış/-miş/-müş: يتم تصريف هذه المجموعة بإضافة لواحق “–um, –sun, –, –uz, –sunuz, –lar” إلى جذع الفعل مع إضافة “–muş”, “–mış”, “–miş” أو “–müş”. مثال: Git- (يذهب) → Gitmiş (كان ذاهبًا).
مجموعة الفعل -er/-ır/-ir/-ur + -di/-dı/-dü/-du: يتم تصريف هذه المجموعة بإضافة لواحق “–m, –n, –, –k, –nız, –lar” إلى جذع الفعل مع إضافة “–di”, “–dı”, “–dü” أو “–du”. مثال: Gel- (يأتي) → Geldi (جاء).
استخدامات الماضي المستمر: يُستخدم الماضي المستمر للتعبير عن الأحداث أو الأمور التي حدثت في الماضي واستمرت لفترة زمنية معينة. يُستخدم هذا الزمن لتوضيح الحدث ومدى استمراريته أثناء تصرفه في الماضي.
اقرأ الدرس التالي:
مثال:
- Dün akşam film izliyorduk. (كنا نشاهد فيلمًا أمس في المساء)
- Yazın tatil yapıyorduk. (كنا نأخذ عطلة في الصيف)
- Çocuklar parkta oyun oynuyorlardı. (كان الأطفال يلعبون في الحديقة)
- Arkadaşlarım kamp yapmışlardı. (كان أصدقائي قد قاموا برحلة تخييم)
- Geçen hafta İstanbul’daydım. (كنت في اسطنبول الأسبوع الماضي)
ملاحظات:
- يجب مراعاة تصريف الأفعال حسب نوع الفعل وجذعه والضمائر الشخصية.
- يمكن استخدام الكلمات التي تدل على الزمن أو المدة للإشارة إلى استمرارية الحدث.
اقرأ الدرس التالي: الماضي التام المستمر
50 عبارة عن الماضي المستمر مع الترجمة
| الجملة بالتركية | الترجمة |
|---|---|
| Ali dün kitap okuyordu. | علي كان يقرأ كتابًا أمس. |
| Öğrenciler ödev yapıyorlardı. | الطلاب كانوا يقومون بواجباتهم. |
| Annem yemek pişiriyordu. | والدتي كانت تطهي طعامًا. |
| Biz parkta oyun oynuyorduk. | كنا نلعب ألعابًا في الحديقة. |
| Hava güzeldi, dışarıda yürüyorduk. | كان الجو جميلًا، كنا نمشي خارجًا. |
| Gece saat dokuzu geçiyordu. | كانت الساعة تتجاوز التاسعة مساءً. |
| Ayşe şarkı söylüyordu. | آيشة كانت تغني. |
| Çocuklar denizde yüzüyorlardı. | الأطفال كانوا يسبحون في البحر. |
| Ahmet ve Mehmet futbol oynuyorlardı. | أحمد ومحمد كانوا يلعبون كرة القدم. |
| Komşular parti düzenliyorlardı. | الجيران كانوا يقيمون حفلة. |
| Evde film izliyorduk. | كنا نشاهد فيلمًا في المنزل. |
| Geçen hafta İstanbul’da bulunuyorduk. | كنا في إسطنبول الأسبوع الماضي. |
| Şehirde yarışma yapılıyordu. | كان هناك مسابقة تجري في المدينة. |
| Her gün spor yapıyorlardı. | كانوا يمارسون الرياضة كل يوم. |
| Kışın hava soğuk oluyordu. | كان الجو باردًا في الشتاء. |
| Arkadaşlar sinemaya gidiyorlardı. | الأصدقاء كانوا ذاهبين إلى السينما. |
| Hala çalışıyordu saat onda. | كانت تعمل لا تزال الساعة عشرة. |
| Öğrenciler sınavı bekliyorlardı. | الطلاب كانوا ينتظرون الامتحان. |
| Geçen yaz İspanya’da tatil yapıyorlardı. | الصيف الماضي، كانوا يأخذون عطلة في إسبانيا. |
| İşyerinde toplantı yapılıyordu. | كان هناك اجتماع في مكان العمل. |
| Gece yarısı yıldızlar parlıyordu. | في منتصف الليل، كانت النجوم تلمع. |
| Çocuklar oyun oynuyorlardı. | الأطفال كانوا يلعبون ألعابًا. |
| Ahmet çalışıyordu ama Mehmet dinleniyordu. | أحمد كان يعمل ولكن محمد كان يستريح. |
| Üniversitede konferans düzenleniyordu. | كان هناك مؤتمر يُقام في الجامعة. |
| Ali parkta yürüyüş yapıyordu. | علي كان يقوم بنزهة في الحديقة. |
| İstanbul’da yağmur yağmıştı. | كانت قد تساقطت الأمطار في إسطنبول. |
| Onlar işe gitmişlerdi. | كانوا قد ذهبوا إلى العمل. |
| Geçen hafta sonu ailesiyle buluşmuştu. | في نهاية الأسبوع الماضي، كان قد التقى مع عائلته. |
| Hava güzel olduğu için dışarıda oturmuştuk. | كنا قد جلسنا خارجًا لأن الجو كان جميلاً. |
| Öğrenciler kütüphanede ders çalışıyorlardı. | الطلاب كانوا يدرسون في المكتبة. |
| Hala araba sürüyordu saat yedide. | كانت تقود السيارة لا تزال الساعة السابعة. |
| Ali markete alışverişe gitmişti. | علي كان قد ذهب إلى السوق للتسوق. |
| Arkadaşlar sinemada film izliyorlardı. | الأصدقاء كانوا يشاهدون فيلمًا في السينما. |
| Yemekte farklı yemekler deniyorduk. | كنا نجرب أطعمة مختلفة في العشاء. |
| Geçen ay yeni bir iş bulmuştu. | في الشهر الماضي، كان قد وجد وظيفة جديدة. |
| Havuzda yüzen çocuklar oyun oynuyorlardı. | الأطفال الذين كانوا يسبحون في حمام السباحة كانوا يلعبون. |
| Şehirde yeni bir alışveriş merkezi açılmıştı. | كان قد تم افتتاح مركز تسوق جديد في المدينة. |
| Dün gece partide dans ediyorduk. | كنا نرقص في الحفل أمس في الليل. |
| Geçen sene okulda öğretmenlik yapıyordum. | كنت أعمل كمعلم في المدرسة السنة الماضية. |
| Hava soğuktu, dışarıda oyun oynamıyorduk. | كان الجو باردًا، لم نكن نلعب خارجًا. |
| Çocuklar parkta oyun oynuyorlardı. | الأطفال كانوا يلعبون في الحديقة. |
| Öğrenciler ders çalışıyordu. | الطلاب كانوا يدرسون. |
| Annem telefonla konuşuyordu. | والدتي كانت تتحدث في الهاتف. |
| Gece yarısı uyumuyorduk. | لم نكن ننام في منتصف الليل. |
| Arkadaşlar yarın için plan yapıyorlardı. | الأصدقاء كانوا يخططون للغد. |
| O sırada yağmur yağıyordu. | كانت الأمطار تتساقط في تلك اللحظة. |
| Okulda öğrencilerle konuşuyorduk. | كنا نتحدث مع الطلاب في المدرسة. |
| Geçen yaz denizde yüzüyorduk. | كنا نسبح في البحر الصيف الماضي. |
| Hava güzeldi, dışarıda zaman geçiriyorduk. | كان الجو جميلاً، كنا نقضي الوقت خارجًا. |
| Yaz tatilinde güzel yerlere gidiyorduk. | في عطلة الصيف، كنا نذهب إلى أماكن جميلة. |
| Yolda yürürken şarkı söylüyorduk. | كنا نغني أثناء المشي في الطريق. |
باستخدام الماضي المستمر، يمكنك التعبير عن الأحداث والأمور التي حدثت في الماضي واستمرت لفترة زمنية معينة بطريقة دقيقة وواضحة في اللغة التركية.
اقرأ أيضاً: