تعد عملية التفاوض على السعر جزءًا هامًا في الثقافة التجارية السويدية. يمكن أن تكون اللغة عائقًا أساسيًا عند القيام بذلك في حال أنك متعلماً جديدا للغة ولست متحدث رسمي بها. لذلك، يمكن أن تكون معرفة بعض العبارات المفتاحية في السويدية مفيدة للغاية. في هذه القائمة، سنقدم لك عبارات رئيسية يمكنك استخدامها عند التفاوض على السعر في السويدية، مع ترجمتها إلى العربية.
عبارات التفاوض على السعر في السويدية
- Kan vi pruta på priset? – (هل يمكننا التفاوض على السعر؟)
- Vad är det bästa priset du kan erbjuda? – (ما هو أفضل سعر يمكنك تقديمه؟)
- Finns det någon rabatt för kontant betalning? – (هل هناك أي تخفيض للدفع النقدي؟)
- Kan vi komma överens om ett lägre pris? – (هل يمكن أن نتفق على سعر أقل؟)
- Jag har sett liknande produkter till ett billigare pris. – (رأيت منتجات مشابهة بسعر أرخص)
- Skulle du kunna göra det lite billigare? – (هل يمكنك أن تجعلها أرخص قليلاً؟)
- Jag skulle kunna köpa flera om priset var lägre. – (يمكنني شراء المزيد إذا كان السعر أقل)
- Vad kostar det? – (كم سعرها؟)
- Kan du göra det billigare? – (هل يمكنك تقديم خصم؟)
- Har du något billigare? – (هل لديك أي شيء أرخص؟)
- Finns det någon rabatt? – (هل يوجد أي تخفيض؟)
- Jag kan inte betala så mycket. – (لا أستطيع دفع هذا المبلغ)
- Kan du sänka priset? – (هل يمكنك خفض السعر؟)
- Finns det någon rea just nu? – (هل يوجد تخفيض في الوقت الحالي؟)
- Jag är intresserad, men priset är för högt. – (أنا مهتم، ولكن السعر مرتفع جداً)
- Finns det något bättre pris? – (هل يوجد سعر أفضل؟)
- Vad kan du göra för mig? – (ماذا يمكنك أن تفعل لي؟)
اقرأ الدرس التالي: الفواكه في اللغة السويدية , الخضروات باللغة السويدية , الأعشاب والتوابل في اللغة السويدية , الألبان في اللغة السويدية
محادثة بين البائع والزبون في السويدية
قد يكون التفاوض على السعر موضوعًا حساسًا في العديد من الثقافات، ولذلك فمن المهم أن تتعلم كيفية التعامل والتفاوض بشكل لائق حتى تحصل على أفضل صفقة ممكنة. في هذه الفقرة، سنقدم لك محادثة بين البائع والزبون حول التفاوض على السعر في السويدية.
- البائع (Säljare): مرحبًا، ماذا يمكن أن أفعل لك؟
Hej, vad kan jag hjälpa dig? - الزبون (Kund): أنا أبحث عن معطف جديد. ما هو سعر هذا المعطف؟
Jag letar efter en ny kappa. Vad är priset på denna kappa? - البائع: سعر هذا المعطف هو 1000 كرونا.
Priset på denna kappa är 1000 kronor. - الزبون: هل يمكن الحصول على خصم؟
Kan jag få rabatt? - البائع: أعتقد أننا مستعدين لتقديم خصم بنسبة 10 في المئة.
Jag tror att vi är beredda att ge er 10% rabatt. - الزبون: هل يمكن أن تعطيني خصمًا أكبر؟
Kan du ge mig en större rabatt? - البائع: حسنًا، لماذا لا تحاولين إضافة شيء إلى المشتريات للحصول على خصم إضافي؟
Varför försöker du inte lägga till något till dina inköp för att få en extra rabatt? - الزبون: هل يمكنني الحصول على خصم 15٪ إذا قمت بشراء أكثر من قطعة واحدة؟
Kan jag få 15% rabatt om jag köper mer än ett plagg? - البائع: بالطبع! إذا قمت بشراء أكثر من قطعة واحدة، سنقدم لك خصم 15 في المئة.
Självklart! Om du köper mer än ett plagg kommer vi att erbjuda dig 15% rabatt. - الزبون: شكرًا لكم على وقتكم. سأفكر في الأمر.
Tack för er tid. Jag kommer att tänka på det.
في النهاية, يفضل استخدام هذه العبارات بحرص وتمعن أثناء التفاوض على السعر في السويدية. حيث أنها يمكن أن تساعدك في الحصول على عروض أفضل وتحقيق توفير مالي خلال تجربتك في السويد. لا تنسَ أن تكون محترمًا وودودًا أثناء التفاوض، حيث إن الاحترام والاحترافية يلعبان دورًا هامًا في اتمام الصفقة بنجاح.
اقرأ أيضاً: