الأسماء والجمع في اللغة السويدية

الفعل الماضي البسيط في اللغة السويدية

بقلم

الفعل الماضي البسيط في اللغة السويدية هو الزمن الذي يصف الأحداث التي وقعت في الماضي وانتهت تمامًا. يُستخدم الفعل الماضي البسيط للتعبير عن أحداث محددة ومنتهية في الزمن مثل الأفعال التي تحدثت قبل فترة زمنية وجيزة أو بعيدة.

1. صيغة الماضي البسيط

تسمى هذه الصيغة بـ (preteritum).. ينتهي الفعل فيها غالباً بـ de أو بـ te . وإذا ما أردتم أن تعرفوا متى ستضعون te فسوف أبسطها لكم كما يلي:

توضع اللاحقة te في نهاية الفعل المنتهي بحرف صامت مهموس.. أي الفعل المنتهي بأحد هذه الحروف (k,t,s,p) لسهولة حفظها احفظها كتسب (كتشب)

أمثلة:

  • köpte – اشترى. والأصل ( فعل الأمر ) منه köp
  • bytte – بدّلَ . والأصل ( فعل الأمر )  منه byt
  • läste – قرأَ. والأصل ( فعل الأمر )  منه läs
  • rökte – دخَّنَ. والأصل  ( فعل الأمر ) منه rök

فيما عدا الحروف المهموسة التي سبقت، توضع اللاحقة de في حالة الفعل الماضي البسيط مثل:

  • ordnade – رتّبَ
  • lånade – اقترضَ
  • körde – قادَ (قادَ السيارة)
  • talade – تحدَّثَ
  • älskade – أحبَّ
  • frågade – سألَ
  • ringde – دقَّ أو (اتصلَ هاتفياً(
  • kände – أحسَّ
  • öppnade – فتحَ

وقد يكون الفعل الماضي البسيط غير منتهياً بإحدى هاتين اللاحقتين de أو te.. مثل:

  • kom – أتى
  • gav – أعطى
  • tog – أخذَ
  • skrev – كتبَ
  • blev – أصبحَ

وهكذا فهناك الكثير من الأفعال الماضية التي لا تنتهي بـ de او te.

  • والآن سندخل الأفعال الماضية في جملٍ مفيدة:
  • Hon glömde mig – هي نستني.
  • Jag förlorade det – أنا خسرتُ ذلك.
  • Jag mötte honom – أنا قابلتهُ. ونستطيع ترجمتها بشكل أفضل وغير حرفي (لقد قابلته).
  • Han tog det – هو أخذ ذلك (لقد أخذهُ).
  • Han tackade mig – هو شكرني (لقد شكرني).
  • vi köpte mat – لقد اشترينا الطعام.
  • hon kastade den – هي رمت ذلك.

الفعل الماضي البسيط : يصف حدثاً وقع في زمن مضى وفي وقت محدد، ولذلك غالباً ما نجد في أول العبارة ظرفاً للزمان يعبر عن وقت مضى مثل:

  • I går träffade jag henne kl 8 på kvällen   (لقد قابلتها الساعة الثامنة مساءً من يوم أمس).
  • .För tio minuter sedan lånade han min   (لقد استعار كتابي قبل عشر دقائق).
  • .I somras berettade han om hans  (لقد أخبر عن حياته في الصيف الماضي).
  • .Förra veckan spelade de fotboll (لقد لعبوا كرة القدم الأسبوع الماضي).

حتى لا أصعب عليكم الدرس اليوم .. سوف أشرح لكم صيغة الماضي التام (perfekt) في المرة المقبلة.

kram

 

الفعل ماضي بسيط أساسي
يفتح öppnade öppna
يسأل frågade fråga
يدق الجرس ringde ringa
يحس kände känna
يشتري köpte köpa
يبدّل bytte byta
يدخن rökte röka
يقرأ läste läsa
يكتب skrev skriva
يأكل åt äta
يشرب drack dricka
يذهب gick gå
يرى såg se
يعطي gav ge
يأتي kom komma
يصبح blev bli
يعيش levde leva

اقرأ أيضاً: