الفعل التام في اللغة السويدية

تعتبر اللغة السويدية إحدى اللغات الجرمانية الشمالية، وتتميز بنظام فعلي متطور يتضمن العديد من الأزمنة والصيغ المختلفة. ومن بين هذه الأزمنة، يأتي الفعل التام (Perfekt) كأحد الأزمنة الأساسية في اللغة السويدية، حيث يستخدم للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي.

ويتكون الفعل التام في اللغة السويدية من فعل النعت (Particip) وفعل الـ har أو ha، ويعبر عن الفعل التام عندما يتم استخدامه بعد فعل آخر ليشير إلى حدث وقع في الماضي وله تأثير على الوضع الحالي.

ويمكن استخدام الفعل التام في اللغة السويدية بشكل واسع في الحديث اليومي، حيث يمكن استخدامه للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي، مثل “Jag har ätit frukost” والتي تعني “لقد تناولت الإفطار” وبالتالي الفعل التام هو فعل مهم جداً من افعال اللغة السويدية.

الفعل التام :

كلمة التام تعني أن الفعل قد انتهى..

والفعل التام يصف حدثاً وقع في زمن غير محدد من الماضي.. وهو يصف الحدث الذي وقع في الماضي والذي له تأثير على ما يحدث في الوقت الحالي.
بمعنى أن الفعل التام يكون في حالتين،

الحالة الأولى : أن يكون الزمن فيه غير محدداً كأن لا نحدد في الساعة كم حدث الفعل أو هل ان الفعل قد حدث الأمس أم قبل عشر دقائق وهكذا فإن الزمن غير محدد لكن الفعل قد تم فعلاً.

والحالة الثانية : أن يكون تأثير الفعل مازال مستمراً حتى اللحظة .

يتكون الفعل التام من Har + supinum
supinum : تعني التصريف الثالث للفعل

 

طريقة صياغة الفعل التام :

يصاغ الفعل التام باضافة -t إلى نهاية الفعل الأمر(مصدر الأفعال) :

مثال : res سافِر  فيكون الفعل التام باضافة t فيصبح الفعل التام har rest 

res, reser, reste, rest, resa  التصريف الكامل

كما أن هناك أفعال شاذة لا تخضع إلى قوانين فهي تحفظ على ظهر قلب .

والآن سوف أعطيكم تصريف بعض الأفعال الشاذة :

تصريف ثالث	ماضي بسيط	أمر (صيغة أساسية)
dött	dog	dö	يموت
fått	fick	få	يحصل
bjudit	bjöd	bjud	يدعو
krupit	kröp	kryp	يزحف
sprungit	sprang	spring	يركض
hunnit	hann	hinn	يلحق
vunnit	vann	vinn	يفوز
druckit	drack	drick	يشرب
gripit	grep	grip	يقبض
bjudit	bjöd	bjud	يدعو

 

أمثلة:

äter معناه يأكل (وهو فعل مضارع) . إذا ما حولناه الى فعل تام فسوف نقول:
har ätit ومعناه (لقد أكلَ).
وأيضاً: har lidit (لقد عانى) ، har skrivit (لقد كتب) .

أي علينا اضافة har الى قبل الفعل ليصبح فعل تام .

والآن سوف نعبر عن هذه الصيغة من خلال جمل مفيدة :
Jag har bott i sverige i fem år – لقد عشت في السويد لمدة خمس سنوات

يعني أن عملية العيش في السويد مازالت مستمرة

**************************************************
Hon har jobbat som lärare i 3 år – لقد عملتْ كمعلمة لمدة ثلاث سنوات

**************************************************
Ahmed har rest till Bagdad – سافر احمد الى بغداد (لا يزال احمد في بغداد) وهذا ما نعنيه بأن الفعل التام يصف حدثاً لا تزال نتيجته سارية في الوقت الحاضر.

**************************************************
Ali har kommit – وصل علي، (بمعنى ان علي موجود هنا الآن).

**************************************************
De har väntat i två timmar (انهم ينتظرون منذ ساعتين).

**************************************************
– وتستعمل صيغة الفعل التام للتعبير عن شيء حدث مؤخراً بشرط ان تحتوي الجملة على ظرف الزمان just أي (تواً، حالاً)، مثل:

.Sami har just fyllt 10 år (بلغ سامي عامه العاشر تواً).

بعض العبارات بالسويدي عن الفعل التام:

Vi har redan sett den här filmen (لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل).

**************************************************

Jag har precis ätit middag (لقد تناولت العشاء للتو).

**************************************************

Peter har precis köpt en ny bil (لقد اشترى بيتر سيارة جديدة للتو).

**************************************************

Har du någonsin besökt Paris? (هل سبق لك أن زرت باريس من قبل؟)

**************************************************

Min bror har alltid velat bli pilot (أراد شقيقي دائمًا أن يصبح طياراً).

**************************************************

Jag har redan ätit (لقد تناولت الطعام بالفعل).

**************************************************

Hon har precis åkt (لقد مضت للتو).

**************************************************
Vi har just träffat henne (لقد قابلناها للتو).

**************************************************
Har du någonsin varit i New York? (هل سبق لك أن زرت نيويورك من قبل؟).

**************************************************
De har bott här i fem år (لقد عاشوا هنا لمدة خمس سنوات).

**************************************************
Jag har läst den boken förut (لقد قرأت الكتاب هذا من قبل).

**************************************************
Har du sett den nya filmen ännu? (هل شاهدت الفيلم الجديد حتى الآن؟).

**************************************************
Han har alltid velat resa till Asien (لقد أراد دائمًا السفر إلى آسيا).

**************************************************
De har precis köpt ett nytt hus (لقد اشتروا منزلاً جديداً للتو).

**************************************************
Har du någonsin smakat sushi? (هل جربت السوشي من قبل؟).

**************************************************

Har du någonsin spelat golf? (هل لعبت الغولف من قبل؟)

**************************************************
Vi har just landat (لقد هبطنا للتو).

**************************************************
Hon har alltid velat lära sig simma (لقد أرادت دائمًا تعلم السباحة).

**************************************************
Har du redan betalat räkningen? (هل دفعت الفاتورة بالفعل؟)

**************************************************
Jag har precis pratat med min chef (لقد تحدثت للتو مع رئيسي).

**************************************************
Hon har bott i Sverige i flera år (لقد عاشت في السويد لعدة سنوات).

**************************************************
Har du någonsin provat sushi? (هل جربت السوشي من قبل؟)

**************************************************
Vi har redan gjort vår läxa (لقد قمنا بواجبنا المدرسي بالفعل).

**************************************************
Han har just läst ut en bok (لقد انتهى من قراءة كتاب).

**************************************************
Har du träffat din nya granne ännu? (هل قابلت جارك الجديد حتى الآن؟).

**************************************************
Jag har precis köpt en ny bil (لقد اشتريت سيارة جديدة للتو).

اقرأ أيضاً:

( شتائم , المسبات) في اللغة السويدية

درس ( الأدوات ) تعلم اللغة السويدية بالصوت

درس ( الظروف 3 ) تعلم اللغة السويدية بالصوت