تعد الهجرة والجمارك من المواضيع المهمة في السويد، حيث يتعين على المهاجرين والزوار الجدد التفاعل مع النظام الجمركي والمفردات الخاصة بالهجرة. سنقدم لكم بعض المفردات الهامة في اللغة السويدية حول موضوع الهجرة والجمارك.
مفردات الهجرة والجمارك في اللغة السويدية:
- هجرة (Migration) – تعني الانتقال من بلد إلى آخر بشكل دائم.
- مهاجر (Migrant) – شخص يهاجر إلى بلد آخر.
- تأشيرة (Visum) – وثيقة تمنحك الإذن بالإقامة في بلد آخر.
- إقامة (Uppehållstillstånd) – حالة المقيم القانوني في بلد آخر.
- مواطنة (Medborgarskap) – الحصول على الجنسية في بلد الإقامة.
- هجرة عامة (Allmän migration) – هجرة سكان من مكان إلى آخر.
- طالب لجوء (Asylsökande) – شخص يطلب اللجوء السياسي بسبب ظروف صعبة في بلده.
- إجراءات جماركية (Tullformaliteter) – الإجراءات الرسمية التي يجب اتباعها عند دخول بضائع إلى البلد.
- مكتب الهجرة (Migrationsverket) – الجهة المسؤولة عن شؤون الهجرة في السويد.
- مكتب الجمارك (Tullverket) – الجهة المسؤولة عن شؤون الجمارك والإدارة الجمركية في السويد.
- جواز سفر (Pass) – وثيقة سفر تثبت هويتك وجنسيتك.
- تأشيرة دخول (Inresevisum) – تصريح دخول يسمح لك بزيارة السويد لفترة محددة.
- مكتب السفر (Resebyrå) – مكان تستطيع من خلاله حجز تذاكر الطيران أو القطار أو الحجوزات الفندقية.
- مقابلة (Intervju) – لقاء رسمي مع موظف في مكتب الهجرة لمناقشة طلبك.
- إقامة مؤقتة (Tillfälligt uppehållstillstånd) – حالة الإقامة المؤقتة في انتظار قرار الإقامة الدائمة.
- إقامة دائمة (Permanent uppehållstillstånd) – حالة الإقامة الدائمة في السويد.
- تجديد إقامة (Förlängning av uppehållstillstånd) – إجراءات تمديد صلاحية تصريح الإقامة.
- مصلحة الهجرة (Migrationsverket) – جهة الحكومة المسؤولة عن قبول طلبات الهجرة واللجوء في السويد.
- عمالة مهاجرة (Migrantarbetskraft) – العمالة القادمة من الخارج للعمل في السويد.
- الحقوق والواجبات (Rättigheter och skyldigheter) – الحقوق والواجبات التي يتوجب على المهاجرين احترامها واتباعها في السويد.
- جمارك (Tull) – رسوم وضرائب تفرض على المنتجات المستوردة.
- فحص جمركي (Tullundersökning) – فحص وتفتيش البضائع المستوردة من قبل السلطات الجمركية.
- تجارة (Handel) – عملية شراء وبيع المنتجات والخدمات بين الدول.
- كمية مسموح بها (Tillåten mängd) – الحد المسموح به من السلع التي يمكنك نقلها بدون دفع رسوم جمركية.
- ضريبة جمركية (Tullavgift) – رسم يتم فرضه على المنتجات المستوردة إلى البلد.
- إجراءات استيراد وتصدير (Import- och exportförfaranden) – الإجراءات الرسمية التي يجب اتباعها عند استيراد وتصدير البضائع.
- وثائق جمركية (Tullhandlingar) – المستندات القانونية المطلوبة عند تعاملك مع الجمارك.
- منتجات محظورة (Förbjudna produkter) – المنتجات الممنوعة من الاستيراد أو التصدير.
- مكتب الجمارك (Tullkammaren) – المكان الذي يمكنك فيه تنفيذ الإجراءات الجمركية.
- حجب جمركي (Tullhinder) – تأخير أو احتجاز البضائع بواسطة السلطات الجمركية لأسباب معينة.
- منفذ حدودي (Gränskontroll) – نقطة تفتيش الحدود: هي المكان الذي يتم فيه تنفيذ فحص الهجرة والجمارك للأشخاص والمركبات التي تدخل أو تغادر السويد عن طريق الحدود.
- مسؤول الجمارك (Tulltjänsteman) – هو شخص يعمل لدى الجمارك ويقوم بتنفيذ الفحص الجمركي ومراقبة البضائع والمسافرين في المطارات والموانئ والمعابر الحدودية.
هذه بعض المفردات الهامة في اللغة السويدية المتعلقة بموضوع الهجرة والجمارك. يمكن للمهاجرين والزوار الجدد أن يستخدموها للتعامل مع النظام الجمركي وتسهيل اندماجهم في المجتمع السويدي.
أتمنى أن تكون استفدت من هذه المعلومات حول مفردات الهجرة والجمارك في اللغة السويدية. إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات، فلا تتردد في مشاركتها في قسم التعليقات أدناه. ولا تنسى متابعة مدونتنا للحصول على المزيد من المقالات والمحتوى المفيد عن اللغة السويدية. شكرًا لك على وقتك ومشاركتنا هذه الرحلة التعليمية!
اقرأ أيضاً:
- أنواع وسائل النقل في اللغة السويدية
- محادثة في التاكسي (الجزء الأول)
- محادثة على متن الطائرة بالسويدي
- مصطلح SFI
- محادثة في المطار باللغة السويدية