الأحرف المركبة في اللغة السويدية تلفظ بشكل مختلف عن الأحرف الفردية التي تشكلها. هنا هي طريقة النطق لكل حرف مركب:
| حرف المجموعة | الحروف | النطق |
|---|---|---|
| g | y, e, i, ö, ä | ي |
| k | y, e, i, ö, ä | ش |
| sk | y, e, i, ö, ä | خ فاتح |
| g | بعد حرف r | ي |
| g | بعد حرف l | ي |
| tj | – | صوت قريب من حرف ش |
| sj | – | صوت قريب من حرف خ رقيق |
| dj | – | ي |
| gj | – | ي |
| hj | – | ي |
| lj | – | ي |
| stj | – | خ |
| skj | – | خ |
| kj | – | ش |
اذا جاءت (g)قبل الأحرف (y,e,i,ö,ä) يلفظ (g) مثل حرف (ي)
يفعل=gör
يعطي=ger
_________________________________________
اذا جاءت (k)قبل (y,e,i,ö,ä) يلفظ (k) مثل حرف (ش)
برد (برودة)=kyla
يقود=kör
_____________________________________
اذا جاءت (sk)قبل (y,e,i,ö,ä) يلفظ (sk) مثل حرف (خ) خفيفة
يَسْطَع (يضيء، يلمع)=skiner
جميل (مُشَوِّق)رائع=skön
___________________________________
يلفظ (g) بعد حرف (r) مثل حرف (ي)
جبل=berg
___________________________________________
لفظ (g) بعد حرف (l) مثل حرف (ي)
عطلة=helg
___________________________________________
يلفظ (tj) بصوت قريب من حرف (ش)
يصرخ=tjuter
___________________________________________
يلفظ (sj) بصوت قريب من حرف (خ) رقيقة
مريض=sjuk
_______________________________
يلفظ (dj) مثل حرف (ي)
عميق=djup
_______________________________
يلفظ (gj) مثل حرف (ي)
فَعَل=gjorde
___________________________________
يلفظ (hj) مثل حرف (ي)
يُساعِد=hjälper
___________________________________
يلفظ (lj) مثل حرف (ي)
مُضيء (مُنير، مُبْتَهِج مُشْرق، فاتِح)=ljus
____________________________________
يلفظ (stj) مثل حرف (خ)
نَجْمَة (مؤنب، نجم)=stjärna
______________________________
يلفظ (skj) مثل حرف (خ)
قميص=skjorta
______________________________
يلفظ (kj) مثل حرف (ش)
تنورة=kjol
الأحرف المركبة (tj),(sj),(dj),(gj),(stj),(lj),(hj),(skj),(kj)
- حرف “tj”: يلفظ كما لو كنت تنطق حرف “ت” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “tjej” التي تنطق “تيي”.
- حرف “sj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “tj”، ولكن بدلاً من الحرف “ت” يتم استخدام الحرف “س”. وبالتالي، يلفظ حرف “sj” كما لو كنت تنطق حرف “س” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “sjö” التي تنطق “سيو”.
- حرف “dj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “tj” و “sj”، ولكن بدلاً من الحرف “ت” أو “س” يتم استخدام الحرف “د”. وبالتالي، يلفظ حرف “dj” كما لو كنت تنطق حرف “د” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “djur” التي تنطق “ديور”.
- حرف “gj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “dj”، ولكن باستخدام الحرف “ج” بدلاً من الحرف “د”. وبالتالي، يلفظ حرف “gj” كما لو كنت تنطق حرف “ج” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “gjutning” التي تنطق “جوتنينج”.
- حرف “stj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “tj” و “sj”، ولكن باستخدام الحرف “س” و “ت” معاً. وبالتالي، يلفظ حرف “stj” كما لو كنت تنطق حرف “ست” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “stjärna” التي تنطق “ستيارنا”.
- حرف “lj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “sj”، ولكن باستخدام الحرف “ل” بدلاً من الحرف “س”. وبالتالي، يلفظ حرف “lj” كما لو كنت تنطق حرف “ل” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “ljus” التي تنطق “ليوس”.
- حرف “hj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “sj”، ولكن باستخدام الحرف “ه” بدلاً من الحرف “س”. وبالتالي، يلفظ حرف “hj” كما لو كنت تنطق حرف “ه” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “hjärta” التي تنطق “هيارتا”.
- حرف “skj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “sj”، ولكن باستخدام الحرف “س” و “ك” معاً. وبالتالي، يلفظ حرف “skj” كما لو كنت تنطق حرف “سك” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “skjorta” التي تنطق “سكيورتا”.
- حرف “kj”: يلفظ بشكل مشابه لحرف “tj” و “sj”، ولكن باستخدام الحرف “ك” بدلاً من الحرف “ت” أو “س”. وبالتالي، يلفظ حرف “kj” كما لو كنت تنطق حرف “ك” باللغة العربية وتليه حرف “ي”، مثل الكلمة “kjol” التي تنطق “كيول”.
الأحرف المركبة السويدية
تتضمن اللغة السويدية بعض الأحرف المركبة التي توفر لفظاً مميزاً ومختلفاً عن الحروف السويدية المفردة. على سبيل المثال، عندما يأتي حرف “g” قبل الأحرف “y” و “e” و “i” و “ö” و “ä” في الكلمة، يتم لفظه بشكل مشابه لحرف “ي” في اللغة العربية. وهذا يعني أن الكلمات مثل “göra” (يفعل) و “ger” (يعطي) و “gilla” (يحب) ستلفظ بشكل مشابه لـ “يورا” و “يير” و “يلا”.
علاوة على ذلك، عندما يأتي حرف “k” قبل الأحرف “y” و “e” و “i” و “ö” و “ä” في الكلمة، يتم لفظه بشكل مشابه لحرف “ش” في اللغة العربية. وهذا يعني أن الكلمات مثل “kyrka” (كنيسة) و “kyla” (برد) و “kvinna” (امرأة) ستلفظ بشكل مشابه لـ “شيركا” و “شيلا” و “شفينا”.
ويمكن توضيح الفرق في النطق بين الأحرف المركبة والاحرف السويدية المفردة الأخرى في اللغة السويدية باستخدام الأمثلة السابقة. ويمكن للأفراد الذين يتعلمون اللغة السويدية الاستفادة من هذه المعلومات لتحسين قدراتهم على النطق وفهم الكلمات بطريقة أفضل.
اقرأ أيضاً:
هو يذهب بواسطة سفينة (عبارة مع صوت)
هل هنا مكان خطير؟ (عبارة مع صوت)
هو يذهب سيرا على أقدام (عبارة مع صوت)