عندما تبدأ في البحث عن فرص عمل في السويد، قد تحتاج إلى استخدام بعض العبارات والمصطلحات المهمة باللغة السويدية. هذا سيساعدك في فهم وترجمة الإعلانات والمعلومات المتعلقة بالوظائف. إليكم قائمة بعبارات مفيدة عند البحث عن وظيفة في اللغة السويدية مع الترجمة إلى العربية:
مفردات البحث عن وظيفة في اللغة السويدية
- “Jobbsökning” – البحث عن وظيفة
- “Lediga jobb” – الوظائف الشاغرة
- “CV” – السيرة الذاتية
- “Personligt brev” – رسالة تقديم النفس أو رسالة تغطية
- “Intervju” – مقابلة عمل
- “Anställningsavtal” – عقد العمل
- “Arbetstid” – ساعات العمل
- “Lön” – الراتب
- “Referenser” – المراجع
- “Arbetslivserfarenhet” – خبرة العمل
- “Utbildning” – التعليم
- “Språkkunskaper” – مهارات اللغة
- “Deltid” – عمل جزئي
- “Heltid” – عمل بدوام كامل
- Arbetsplats” – مكان العمل
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة السويدية
إليكم أمثلة على كيفية استخدام المفردات السابقة عن البحث عن وظيفة في السويد في جمل وعبارات مهمة في هذه الحالة:
- Jag letar efter ett nytt jobb. أنا أبحث عن وظيفة جديدة.
- Finns det några lediga jobb här? هل هناك أي وظائف شاغرة هنا؟
- Jag bifogar mitt CV. أرفق سيرتي الذاتية.
- Jag skulle vilja skicka in min ansökan med ett personligt brev. أود تقديم طلبي مع رسالة تقديم النفس.
- Jag är intresserad av att bli kallad till en intervju. أنا مهتم في أن يتم استدعائي لمقابلة عمل.
- Jag behöver ett anställningsavtal för att kunna börja arbeta här. أحتاج عقد عمل لبدء العمل هنا.
- Vilka är de normala arbetstiderna här? ما هي ساعات العمل العادية هنا؟
- Jag skulle vilja förhandla om min lön. أود التفاوض على راتبي.
- Har du några referenser som jag kan kontakta? هل لديك أي مراجع يمكنني الاتصال بها؟
- Jag har flera års arbetslivserfarenhet inom detta område. لدي خبرة عمل لعدة سنوات في هذا المجال.
- Jag har en högskoleutbildning inom ekonomi och administration. لدي تعليم جامعي في الاقتصاد والإدارة.
- Jag talar flytande svenska och engelska. أتحدث السويدية والإنجليزية بطلاقة.
- Jag söker efter en deltidsanställning. أبحث عن عمل جزئي.
- Jag är tillgänglig för heltidsarbete. أنا متاح للعمل بدوام كامل.
- Jag skulle vilja arbeta på en välorganiserad arbetsplats. أود العمل في مكان عمل منظم جيدًا.
تذكر أن استخدام هذه العبارات والمصطلحات قد يساعد في تسهيل التواصل وتحسين فرصك في إيجاد وظيفة مناسبة في السويد.