يستخدم زمن الماضي التام في اللغة الألمانية للحديث عن حدث حدث في الماضي ولكنه له علاقة أو تأثير على الوقت الحالي. يتم تكوين زمن الماضي التام: الفعل المساعد “haben” مع المصدر الثالث للفعل.
زمن الماضي التام: الفعل المساعد “haben”
لتكوين جملة بزمن الماضي التام باستخدام الفعل المساعد “haben”، يتم تصريف الفعل المساعد في الماضي ووضعه في الموضع الأول من الجملة، ثم يتم وضع المصدر الثالث للفعل بعدها. وفي النهاية يتم إضافة التركيبة “hat/haben” قبل الفعل المصرف.
مثال:
Ich hatte schon gegessen, als du angerufen hast. (لقد أكلت بالفعل عندما اتصلت بي)
في هذا المثال، الفعل المساعد “haben” يتم تصريفه في الماضي في شكل “hatte”، ثم يتم وضع المصدر الثالث للفعل “gegessen” بعدها.
اقرأ الدرس التالي: الزمن الماضي البسيط في اللغة الألمانية: الفعل “haben”
وفيما يلي بعض الأمثلة الإضافية على استخدام الفعل المساعد “haben” في زمن الماضي التام:
| الفعل | الزمن الحاضر | الزمن الماضي | زمن الماضي التام |
|---|---|---|---|
| arbeiten | arbeitet | arbeitete | hat gearbeitet (عمل في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي) |
| lesen | liest | las | hat gelesen (قرأ في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي) |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben (كتب في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي) |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen (تحدث في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي) |
| machen | macht | machte | hat gemacht (فعل في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي) |
تذكر أنه يمكن أيضا استخدام الفعل المساعد “sein” في بعض الحالات لتكوين زمن الماضي التام، وذلك اعتمادًا على الفعل المصرف المستخدم.
اقرأ الدرس التالي: زمن الماضي التام: الفعل المساعد “sein”
أمثلة توضيحية
- Ich hatte gestern Abend einen Film gesehen. (لقد شاهدت فيلمًا الليلة الماضية)
الفعل المساعد هنا هو “hatte”، والفعل المصرف هو “gesehen”. تعني الجملة أن الشخص شاهد فيلمًا في الماضي ولكنه انتهى من هذا الحدث وله تأثير على الوقت الحالي. - Du hattest gestern eine lange Reise gemacht. (لقد قمت برحلة طويلة أمس)
الفعل المساعد هنا هو “hattest”، والفعل المصرف هو “gemacht”. تعني الجملة أن الشخص قام برحلة طويلة في الماضي وله تأثير على الوقت الحالي. - Er hatte schon gegessen, als ich ankam. (لقد أكل بالفعل عندما وصلت)
الفعل المساعد هنا هو “hatte”، والفعل المصرف هو “gegessen”. تعني الجملة أن الشخص أكل في الماضي ولكنه انتهى من هذا الحدث وله تأثير على الوقت الحالي. - Wir hatten gestern eine tolle Zeit auf der Party. (كان لدينا وقت رائع أمس في الحفلة)
الفعل المساعد هنا هو “hatten”، ولا يوجد فعل مصرف لأن الجملة تعبر عن وقت ماضي يتعلق بحدث أو تجربة في الماضي. - Sie hatte schon viele Sprachen gelernt, bevor sie im Ausland studierte. (لقد تعلمت العديد من اللغات بالفعل قبل أن تدرس في الخارج)
الفعل المساعد هنا هو “hatte”، والفعل المصرف هو “gelernt”. تعني الجملة أن الشخص تعلم العديد من اللغات في الماضي ولكن هذا الحدث انتهى وله تأثير على الوقت الحالي.
بعد الانتهاء من درس زمن الماضي التام: الفعل المساعد “haben”, تابع تعلم اللغة الالمانية معنا من خلال الانتقال الى الدروس التالية:
- الأفعال – المضارع (Präsens)
- الماضي البسيط (Präteritum)
- المستقبل البسيط (Futur I)
- المستقبل التام (Futur II)