المقارنات: wie/als باللغة الالمانية

بقلم

تعتبر المقارنة واحدة من المفاهيم الأساسية في اللغة الألمانية، حيث يتم استخدام Wie وAls للإشارة إلى المقارنة بين شيئين أو أشخاصين. إن استخدام Wie وAls يتطلب فهمًا جيدًا للقواعد النحوية والصرفية، وقد يكون ذلك صعبًا في بعض الأحيان. في هذا المقال، سنقدم شرحًا مفصلاً عن المقارنات: wie/als في اللغة الألمانية والفروق بينهما.

استخدام Wie في المقارنة:

يتم استخدام Wie للإشارة إلى المقارنة بين شيئين أو أشخاصين عندما تكون هناك تشابه في الصفات أو الخصائص. ومن الجدير بالذكر أن Wie يستخدم بشكل شائع في اللغة الألمانية ويتم استخدامه بشكل أساسي في المقارنة بين الأشخاص.

مثال:

  • Der Apfel schmeckt wie die Birne. (تذوق التفاح مثل التفاحة).

في هذا المثال، يتم استخدام Wie للإشارة إلى التشابه في الطعم بين التفاح والتفاحة.

يمكن استخدام Wie أيضًا للتعبير عن المقارنة في الكمية والحجم.

مثال:

  • Das Haus ist so groß wie das Schloss. (المنزل كبير مثل القلعة).

في هذا المثال، يتم استخدام Wie للإشارة إلى التشابه في الحجم بين المنزل والقلعة.

اقرأ الدرس التالي: أداة الاستفهام: wie viel

عبارات مترجمة عن استخدام Wie

الجملة بالألمانيةالترجمة بالعربية
1. Sie ist so groß wie ihr Bruder.هي طويلة مثل أخيها.
2. Ich bin nicht so schnell wie er.أنا لست سريعًا مثله.
3. Du bist genauso schlau wie ich.أنت ذكي بنفس قدر ذكائي.
4. Sie ist nicht so reich wie ihr Mann.هي ليست غنية مثل زوجها.
5. Mein Auto ist größer als deins.سيارتي أكبر من سيارتك.
6. Er ist nicht so gut wie ich im Schwimmen.هو ليس جيدًا في السباحة مثلي.
7. Sie arbeitet genauso hart wie ihr Chef.هي تعمل بجد مثل رئيسها.
8. Ich bin nicht so müde wie gestern.أنا لست متعبًا مثل يوم أمس.
9. Der Film ist genauso spannend wie das Buch.الفيلم مثير للإهتمام بنفس قدر الكتاب.
10. Sie ist nicht so groß wie ihre Schwester.هي ليست طويلة مثل أختها.
11. Mein Job ist nicht so stressig wie deiner.عملي ليس مجهدًا مثل عملك.
12. Er ist nicht so alt wie sein Großvater.هو ليس كبيرًا في السن مثل جده.
13. Ich bin nicht so gut wie sie im Zeichnen.أنا لست جيدًا في الرسم مثلها.
14. Das Essen schmeckt genauso gut wie im Restaurant.الطعام لذيذ بنفس قدر المطعم.
15. Der Flug war nicht so lang wie ich erwartet hatte.الرحلة لم تكن طويلة بما أنني توقعت ذلك.
16. Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.هي ليست جميلة مثل أختها.
17. Mein Deutsch ist nicht so gut wie mein Englisch.لغتي الألمانية ليست جيدة مثل لغتي الإنجليزية.
18. Der Park ist genauso schön wie der Strand.الحديقة جميلة بنفس قدر الشاطئ.
19. Das Hotel ist nicht so teuer wie erwartet.الفندق ليس باهظ الثمن بما أنني توقعت ذلك.
20. Sie ist nicht so schlank wie ihr Mann.هي ليست نحيفة مثل زوجها.

اقرأ الدرس التالي: درس أدوات الاستفهام

استخدام Als في المقارنة:

يتم استخدام Als للإشارة إلى المقارنة بين شيئين أو أشخاصين عندما يكون هناك اختلاف في الصفات أو الخصائص. ومن الجدير بالذكر أن Als يستخدم بشكل شائع في اللغة الألمانية ويتم استخدامه بشكل أساسي في المقارنة بين الأشياء.

مثال:

  • Der Hund ist größer als die Katze. (الكلب أكبر من القطة).

في هذا المثال، يتم استخدام Als للإشارة إلى الاختلاف في الحجم بين الكلب والقطة.

يمكن استخدام Als أيضًا للتعبير عن المقارنة في الزمن.

مثال:

  • Ich war jünger, als ich angefangen habe zu arbeiten. (كنت أصغر سنًا عندما بدأت العمل).

في هذا المثال، يتم استخدام Als للإشارة إلى الفرق في الزمن بين العمل الحالي والعمل السابق.

اقرأ الدرس التالي: جمل السؤال والجملة الخبرية

عبارات مترجمة عن استخدام Als

الجملة بالألمانيةالترجمة بالعربية
1. Ich bin größer als mein Bruder, als wir Kinder waren.أنا أطول من أخي، عندما كنا أطفالًا.
2. Als ich jünger war, konnte ich besser schlafen.عندما كنت أصغر سنًا، كنت أستطيع النوم بشكل أفضل.
3. Sie sieht heute besser aus als gestern.تبدو أفضل اليوم مقارنة بالأمس.
4. Als ich noch in Deutschland wohnte, hatte ich mehr Freunde.عندما كنت أعيش في ألمانيا، كان لدي المزيد من الأصدقاء.
5. Er arbeitet härter als seine Kollegen.يعمل بجد أكثر من زملائه في العمل.
6. Als ich jung war, hatte ich mehr Zeit für Hobbys.عندما كنت صغيرًا، كان لدي المزيد من الوقت للهوايات.
7. Sie singt besser als ihre Schwester.تغني بشكل أفضل من أختها.
8. Als ich in Europa war, habe ich viele Sprachen gelernt.عندما كنت في أوروبا، تعلمت الكثير من اللغات.
9. Dieses Restaurant ist teurer als das andere.هذا المطعم أغلى من الآخر.
10. Als ich das letzte Mal hier war, war das Wetter besser.عندما كنت هنا آخر مرة، كان الطقس أفضل.
11. Er ist schneller als ich beim Laufen.يجري بشكل أسرع مني.
12. Als ich jung war, hatte ich weniger Verantwortung.عندما كنت صغيرًا، كانت لدي مسؤوليات أقل.
13. Sie tanzt besser als ihr Bruder.ترقص بشكل أفضل من أخيها.
14. Als ich in der Schule war, hatte ich mehr Freizeit.عندما كنت في المدرسة، كان لدي المزيد من الوقت الخالي.
15. Er ist älter als ich um fünf Jahre.هو أكبر مني بخمس سنوات.
16. Als ich in Amerika war, habe ich viel Fast Food gegessen.عندما كنت في أمريكا، تناولت الكثير من الأطعمة السريعة.
17. Sie spricht besser Deutsch als Französisch.تتحدث الألمانية بشكل أفضل من الفرنسية.
18. Als ich Student war, hatte ich weniger Geld.عندما كنت طالبًا، كان لدي المزيد من النقود.
19. Er spielt besser Tennis als Fußball.يلعب التنس بشكل أفضل من كرة القدم.
20. Als ich in Afrika war, habe ich viel Sonne gesehen.عندما كنت في أفريقيا، شاهدت الكثير من الشمس.

اقرأ الدرس التالي: تركيب الجمل: الفاعل

الفروق بين Wie وAls:

يمكن تلخيص الفروق بين Wie وAls في النقاط التالية:

1- Wie يتم استخدامه عندما يكون هناك تشابه في الصفات أو الخصائص، بينما يتم استخدام Als عندما يكون هناك اختلاف في الصفات أو الخصائص.

2- Wie يمكن استخدامه للتعبير عن المقارنة في الحجم والكمية، بينما يتم استخدام Als للتعبير عن المقارنة في الزمن.

3- في المقارنة بين الأشخاص، يتم استخدام Wie أكثر من Als في اللغة الألمانية.

4- Wie يمكن استخدامه مع صفات الجمال والأذواق، بينما يتم استخدام Als مع صفات الحجم والوزن والسرعة.

5- يمكن استخدام Wie وAls في التعبير عن الظروف الجوية والمناخية، ولكن يتم استخدام Als للإشارة إلى الفروق في درجات الحرارة.

6- يتم استخدام Als في العبارات التي تحتوي على “als ob” للإشارة إلى الظروف الوهمية أو الافتراضية.

مثال:

  • Er tut so, als ob er der Chef wäre. (يتصرف كما لو كان رئيسًا).

في هذا المثال، يتم استخدام Als بعد “als ob” للإشارة إلى الافتراضية في الوضع.

الخلاصة:

يتم استخدام Wie وAls في اللغة الألمانية للإشارة إلى المقارنة بين الأشياء والأشخاص. يجب فهم الفروق بين Wie وAls لتحديد الاستخدام الصحيح لكل منهما. بشكل عام، يتم استخدام Wie عندما يكون هناك تشابه في الصفات أو الخصائص، بينما يتم استخدام Als عندما يكون هناك اختلاف في الصفات أو الخصائص.

اقرأ أيضاً:

أضف تعليق