تعد الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية جزءًا هامًا من قواعد اللغة، فهي تساعد في تحديد الزمن والشخص والصيغة السردية. وبالتالي، فإن فهم هذه الأفعال المساعدة يعد أمرًا ضروريًا لتعلم اللغة الألمانية بشكل جيد. في هذا المقال، سوف نتحدث عن الأفعال المساعدة الأساسية في اللغة الألمانية ودورها في تحديد الزمن والصيغة السردية.
الافعال المساعدة باللغة الالمانية:
الأفعال المساعدة الأساسية في اللغة الألمانية هي “haben” و “sein” و “werden”. يتم استخدام هذه الأفعال المساعدة لتحديد الزمن والشخص في الجملة. على سبيل المثال، يتم استخدام “haben” لتحديد الزمن الحاضر التام والماضي التام، فيما تستخدم “sein” لتحديد الزمن الماضي التام. وتستخدم “werden” للتعبير عن المستقبل.
اقرأ الدرس التالي: الزمن الماضي البسيط في اللغة الألمانية: الفعل “haben”
الأفعال المساعدة “haben” و “sein”
تعتبر “haben” و “sein” أفعال مساعدة شائعة في اللغة الألمانية. ويتم استخدام “haben” لتحديد الزمن الحاضر التام والماضي التام، فيما يتم استخدام “sein” لتحديد الزمن الماضي التام.
مثال:
- Ich habe gestern Deutsch gelernt. (تعلمت اللغة الألمانية أمس.)
- Ich bin gestern nach Hause gekommen. (عدت إلى المنزل أمس.)
وتستخدم “haben” و “sein” في اللغة الألمانية أيضًا لتحديد الزمن الماضي البسيط والمستقبل البسيط.
مثال:
- Ich hatte gestern frei. (كان لدي إجازة أمس.)
- Ich werde morgen Deutsch lernen. (سوف أتعلم اللغة الألمانية غدًا.)
اقرأ الدرس التالي: الصفات بعد الفعل sein
الأفعال المساعدة “werden”
تعتبر “werden” أفعال مساعدة مهمة في اللغة الألمانية، حيث يتم استخدامها للتعبير عن المستقبل. ويمكن استخدام “werden” مع الأفعال الأساسية لتحديد الزمن المستقبلي البسيط.
مثال:
- Morgen werde ich Deutsch lernen. (سوف أتعلم اللغة الألمانية غدًا.)
- Nächste Woche werde ich in Berlin sein. (سأكون في برلين الأسبوع القادم.)
ويتم استخدام “werden” أيضًا في اللغة الألمانية لتحديد الزمن المستقبلي التام والتصريف المضارع التام.
مثال:
- Bis nächstes Jahr werde ich Deutsch gelernt haben. (سأكون قد تعلمت اللغة الألمانية بحلول العام المقبل.)
- Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich in Berlinsein. (سأكون في برلين في هذا الوقت من العام المقبل.)
هناك استخدام آخر للفعل المساعد “werden” في اللغة الألمانية وهو استخدامه كفعل مساعد لتشكيل صيغة المبني للمجهول (Passive Voice). ويتم ذلك عن طريق استخدام “werden” مع الفعل الأساسي في صيغة المصدر، ووضع الفاعل بعد الفعل.
مثال:
- Das Buch wird von mir gelesen. (الكتاب يتم قراءته من قبلي.)
- Das Haus wird gebaut. (المنزل يتم بناؤه.)
اقرأ الدرس التالي: زمن الماضي التام: الفعل المساعد “haben”
أمثلة مترجمة عن الافعال المساعدة بالالمانية
الرجاء ملاحظة أن الجمل التالية تستخدم الأفعال المساعدة الأساسية في اللغة الألمانية “haben” و “sein” و “werden” والتي تعتبر الأكثر شيوعًا.
| الأفعال المساعدة | الجملة الألمانية | الترجمة |
|---|---|---|
| haben | Ich habe gestern Deutsch gelernt. | تعلمت اللغة الألمانية أمس. |
| haben | Wir haben gestern zusammen gegessen. | تناولنا الطعام معًا أمس. |
| haben | Ich habe viel Arbeit zu erledigen. | لدي الكثير من العمل للقيام به. |
| haben | Hast du etwas Zeit für mich? | هل لديك بعض الوقت لي؟ |
| haben | Sie hat einen neuen Job gefunden. | وجدت وظيفة جديدة. |
| sein | Ich bin gestern nach Hause gekommen. | عدت إلى المنزل أمس. |
| sein | Du bist ein guter Freund. | أنت صديق جيد. |
| sein | Mein Vater ist Arzt. | والدي طبيب. |
| sein | Sie sind immer pünktlich. | أنتم دائمًا في الموعد. |
| sein | Ich bin mir nicht sicher. | لست متأكدًا. |
| werden | Morgen werde ich Deutsch lernen. | سوف أتعلم اللغة الألمانية غدًا. |
| werden | Er wird nächstes Jahr in Rente gehen. | سيتقاعد العام المقبل. |
| werden | Wir werden bald heiraten. | سنتزوج قريبًا. |
| werden | Sie werden das Spiel gewinnen. | سيفوزون باللعبة. |
| werden | Ich werde es versuchen. | سأحاول ذلك. |
| haben | Ich habe Kopfschmerzen. | لدي صداع. |
| haben | Wir haben eine gute Zeit zusammen. | قضينا وقتًا جيدًا معًا. |
| haben | Sie haben eine wichtige Entscheidung getroffen. | اتخذوا قرارًا مهمًا. |
| haben | Ich habe eine Idee. | لدي فكرة. |
| haben | Du hast ein schönes Lächeln. | لديك ابتسامة جميلة. |
| sein | Ich bin müde. | أنا متعب. |
| sein | Sie sind glücklich. | أنتم سعداء. |
| sein | Es ist spät. | هو متأخر. |
| sein | Du bist verantwortlich für deine Handlungen. | أنت مسؤول عن أفعالك. |
| sein | Wir sind froh, dass du da bist. | نحن سعداء بوجودك هنا. |
| werden | Die Blätter werden im Herbst bunt. | تتحول الأوراق إلى ألوان زاهية في الخريف. |
| werden | Das Wetter wird schlechter. | يتحسن الطقس. |
| werden | Sie wird ihre Prüfung bestehen. | ستجتاز امتحانها. |
| werden | Ich werde heute Abend ins Kino gehen. | سأذهب إلى السينما هذا المساء. |
| werden | Du wirst es schaffen. | ستتمكن من القيام بذلك. |
| haben | Ich habe Hunger. | أنا جائع. |
| haben | Wir haben eine Verabredung. | لدينا موعد. |
| haben | Sie haben eine Frage. | لديكم سؤال. |
| haben | Er hat sein Handy vergessen. | نسي هاتفه المحمول. |
| haben | Ich habe eine E-Mail erhalten. | تلقيت رسالة بريد إلكتروني. |
| sein | Es ist kalt draußen. | الجو بارد خارجًا. |
| sein | Er ist mein bester Freund. | هو صديقي الأفضل. |
| sein | Sie sind ein wichtiger Teil meines Lebens. | أنتم جزء مهم من حياتي. |
| sein | Wir sind in Berlin. | نحن في برلين. |
| sein | Du bist nicht allein. | أنت لست وحيدًا. |
| werden | Ich werde dich vermissen. | سوف أشتاق لك. |
| werden | Das Projekt wird nächste Woche abgeschlossen sein. | سيتم الانتهاء من المشروع الأسبوع المقبل. |
| werden | Sie werden bald Eltern sein. | سيصبحون قريبًا أولياء أمور. |
| werden | Wir werden in den Urlaub fahren. | سنذهب في عطلة. |
| werden | Du wirst stärker werden. | سوف تصبح أقوى. |
في النهاية، فإن فهم واستخدام الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية يعد أمرًا ضروريًا للتحدث بطلاقة وفهم النصوص بشكل صحيح. ويمكن تحسين مهارات استخدام الأفعال المساعدة من خلال القراءة والممارسة اللغوية الدائمة.
اقرأ أيضاً:
- gehen + الفعل بصيغة المصدر
- تركيب الجمل: الفاعل
- تصريف الفعل sprechen
- الأفعال – المضارع (Präsens)
- الماضي البسيط (Präteritum)